|
Morgan was a self-made man who had liberal opinions.
|
Morgan va ser un home fet a si mateix amb opinions lliberals.
|
|
Font: Covost2
|
|
And is there any man so unwise, as not to see, that (considering what has happened) he will suffer no Law to be made here, but such as suit his purpose?
|
¿I hi ha cap home tan ignar per a no veure que (considerant què ha passat) ell no acceptarà que ací es faça cap llei, fora de les que convinguen als seus propòsits?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The concept of the self-made man is deeply rooted in the American Dream.
|
El concepte d’home fet a si mateix està molt arrelat al somni americà.
|
|
Font: Covost2
|
|
Samoa had become a self-supporting colony.
|
Samoa es va convertir en una colònia autosuficient.
|
|
Font: Covost2
|
|
A government of our own is our natural right: And when a man seriously reflects on the precariousness of human affairs, he will become convinced, that it is in finitely wiser and safer, to form a constitution of our own in a cool deliberate manner, while we have it in our power, than to trust such an interesting event to time and chance.
|
Un govern propi és el nostre dret natural. I quan un home reflexiona seriosament sobre la precarietat dels afers humans, es convenç que és infinitament més prudent i més segur formar una constitució pel nostre compte d’una manera serena i deliberativa, mentre està en el nostre poder, que confiar un esdeveniment tan important al temps i a l’atzar.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
William Smith age 15 — “God made man, man made woman.”
|
William Smith, de quinze: «Déu va fer l’home, l’home va fer la dona».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He has become a man, one of us.
|
S’ha fet home, un de nosaltres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!
|
Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Knowledge of agriculture can enable people to become self-sufficient.
|
El coneixement de l’agricultura permet que les persones siguin autosuficients.
|
|
Font: Covost2
|
|
Younger Brother - The main character, who aspires to become a medicine man.
|
Germà petit: el personatge principal, que aspira a convertir-se en un home de medicina.
|
|
Font: Covost2
|